1
00:00:09,718 --> 00:00:12,846
[instrumental music ]

2
00:03:08,688 --> 00:03:09,731
[eerie music]

3
00:03:16,696 --> 00:03:17,739
[rock music]

4
00:04:09,165 --> 00:04:10,208
[car screeching]

5
00:04:57,464 --> 00:05:00,592
[eerie music]

6
00:05:32,332 --> 00:05:35,460
[eerie music]

7
00:06:42,110 --> 00:06:43,236
[birds chirping]

8
00:08:58,955 --> 00:09:02,083
[eerie music]

9
00:11:02,037 --> 00:11:05,165
[eerie music]

10
00:11:44,537 --> 00:11:45,580
[match sizzling]

11
00:12:43,388 --> 00:12:44,431
[eerie music]

12
00:12:52,897 --> 00:12:54,774
[metallic mysterious music]

13
00:13:57,003 --> 00:13:59,214
[Stephen] Luckily
for my good friend Georgie,

14
00:14:00,840 --> 00:14:02,801
he's obviously explained
who I am.

15
00:14:03,385 --> 00:14:06,554
So we don't have to go through
any of the bullshit handshaking

16
00:14:06,596 --> 00:14:08,640
that normally has to proceed.

17
00:14:09,474 --> 00:14:10,517
[laughs]

18
00:14:10,558 --> 00:14:13,436
And we can do what we Americans
like to do the most.

19
00:14:14,896 --> 00:14:15,939
Have fun.

20
00:14:16,815 --> 00:14:17,857
[drops]

21
00:14:18,483 --> 00:14:20,485
It's good to see happy faces.

22
00:14:22,070 --> 00:14:23,113
Okay.

23
00:14:24,114 --> 00:14:25,156
Georgie.

24
00:14:25,782 --> 00:14:27,742
You're gonna be surprised
in this one.

25
00:14:29,494 --> 00:14:30,870
I have some goodies.

26
00:14:33,164 --> 00:14:34,207
These...

27
00:14:34,916 --> 00:14:35,959
are fake.

28
00:14:37,168 --> 00:14:39,004
Do not smoke.
They'll make you sick.

29
00:14:39,045 --> 00:14:40,088
Thank you.

30
00:14:40,088 --> 00:14:41,131
[man laughs]

31
00:14:43,550 --> 00:14:44,592
Where is the...

32
00:14:45,301 --> 00:14:46,344
ah...

33
00:14:48,346 --> 00:14:49,597
priced possession.

34
00:14:49,681 --> 00:14:50,724
[inhales]

35
00:14:51,850 --> 00:14:52,892
Jacobs.

36
00:14:56,187 --> 00:14:58,356
The rest you unpack yourself,
my friend.

37
00:14:59,315 --> 00:15:00,692
Where are you from, Mr Cort?

38
00:15:02,193 --> 00:15:04,654
Boston. Massachusetts.

39
00:15:04,738 --> 00:15:05,780
[laughs]

40
00:15:06,990 --> 00:15:09,492
And what are you doing
so far away from home?

41
00:15:10,118 --> 00:15:11,661
[Stephen] There's that saying...

42
00:15:12,370 --> 00:15:14,164
home is where the heart is.

43
00:15:16,833 --> 00:15:17,876
Don't you agree?

44
00:15:40,857 --> 00:15:41,900
Women!

45
00:15:42,359 --> 00:15:43,401
[chuckles]

46
00:15:44,944 --> 00:15:45,987
Go figure.

47
00:15:54,829 --> 00:15:56,706
I understand that, Georgie.

48
00:15:57,415 --> 00:16:01,002
I very much appreciate
that you guys speak English.

49
00:16:02,087 --> 00:16:03,672
I understand Bulgarian.

50
00:16:04,047 --> 00:16:07,300
But I find it
such a pain in the ass to speak.

51
00:16:08,843 --> 00:16:11,846
Vasko has to live for two years
in the United States.

52
00:16:12,430 --> 00:16:13,473
Yeah?

53
00:16:14,641 --> 00:16:17,143
What and where,
if you don't mind me asking?

54
00:16:17,894 --> 00:16:19,771
Computer technology
at Princeton.

55
00:16:20,772 --> 00:16:21,815
Ah.

56
00:16:23,733 --> 00:16:24,776
Very impressive.

57
00:16:26,486 --> 00:16:27,529
But I have to leave.

58
00:16:27,987 --> 00:16:29,030
Problems with my visa.

59
00:16:29,906 --> 00:16:31,616
Ah yes, visas.

60
00:16:32,158 --> 00:16:33,201
They suck!

61
00:16:33,743 --> 00:16:36,705
But this too
will come to an end, I promise.

62
00:16:37,664 --> 00:16:38,707
I hope so.

63
00:16:41,710 --> 00:16:43,128
How long have you
known George?

64
00:16:43,545 --> 00:16:44,587
George?

65
00:16:46,297 --> 00:16:48,049
I've known him a very long time.

66
00:16:49,300 --> 00:16:50,343
Berlin.

67
00:16:51,136 --> 00:16:53,722
We couldn't even grow
those mustaches.

68
00:16:53,763 --> 00:16:54,806
You remember, my man?

69
00:16:54,848 --> 00:16:55,890
[both laugh]

70
00:16:56,057 --> 00:16:57,517
What were you doing in Berlin?

71
00:17:10,071 --> 00:17:11,114
Excuse me?

72
00:17:12,323 --> 00:17:13,867
You're a photographer, right?

73
00:17:14,868 --> 00:17:15,910
Right.

74
00:17:16,036 --> 00:17:18,163
What exactly are you
photographing?

75
00:17:19,372 --> 00:17:20,415
Birds.

76
00:17:20,999 --> 00:17:22,042
-Birds?
-Mm.

77
00:17:25,045 --> 00:17:26,212
Are there any birds...

78
00:17:27,088 --> 00:17:28,548
during this time of the year?

79
00:17:30,091 --> 00:17:31,551
Don't they fly south?

80
00:17:34,888 --> 00:17:35,930
Not all birds...

81
00:17:37,474 --> 00:17:38,516
fly away.

82
00:17:42,270 --> 00:17:45,315
Vasko and Nadya are newlyweds.

83
00:17:46,066 --> 00:17:48,902
And he's chosen Roseville
for their honeymoon.

84
00:17:49,903 --> 00:17:51,738
The festivities is
in their honor.

85
00:17:51,821 --> 00:17:54,699
Ah, bravo, bravo.
[claps]

86
00:17:54,824 --> 00:17:56,743
Then we must have a toast, okay?

87
00:17:57,744 --> 00:17:59,329
To the immense...

88
00:17:59,746 --> 00:18:00,997
stupidity...

89
00:18:01,498 --> 00:18:02,540
of marriage!

90
00:18:02,582 --> 00:18:03,625
Oh no.

91
00:18:04,084 --> 00:18:05,126
No offense.

92
00:18:06,461 --> 00:18:08,380
Cheers.

93
00:18:08,463 --> 00:18:09,506
Cheers.

94
00:18:10,006 --> 00:18:11,049
Cheers.

95
00:18:15,970 --> 00:18:19,099
[eerie music]

96
00:18:25,897 --> 00:18:26,940
[ominous music]

97
00:18:58,763 --> 00:19:01,016
Ten years ago you told me
that you'd be making

98
00:19:01,057 --> 00:19:02,559
a better Rose than my mother.

99
00:19:03,476 --> 00:19:05,979
And that you'd be living
in the middle of the forest,

100
00:19:06,604 --> 00:19:07,647
I laughed in your face.

101
00:19:13,194 --> 00:19:14,237
People change.

102
00:19:15,196 --> 00:19:16,239
Ah bullshit.

103
00:19:21,202 --> 00:19:22,245
Let's see.

104
00:19:27,751 --> 00:19:29,669
Weren't you supposed
to be in Prague?

105
00:19:31,546 --> 00:19:33,131
The connection is insecure.

106
00:19:34,007 --> 00:19:35,717
They want me to wait
a few extra days.

107
00:19:35,800 --> 00:19:36,843
No big deal.

108
00:19:37,761 --> 00:19:39,346
You could have stayed
in Sofia?

109
00:19:39,929 --> 00:19:41,389
Why travel all the way here?

110
00:19:46,561 --> 00:19:47,896
Did you come for Dora?

111
00:19:52,150 --> 00:19:53,401
And what if I did?

112
00:19:54,944 --> 00:19:58,239
Dora is not the type of woman
you can mess around with...

113
00:19:58,365 --> 00:20:00,158
during your mission
and then leave.

114
00:20:02,619 --> 00:20:05,413
Georgie if I didn't know you
so well,

115
00:20:06,164 --> 00:20:08,958
I'd say your falling
head over heels for this girl.

116
00:20:09,918 --> 00:20:10,960
I'm not.

117
00:20:12,295 --> 00:20:13,338
Then what?

118
00:20:17,592 --> 00:20:19,678
I promised someone
to take care of her.

119
00:20:19,886 --> 00:20:22,514
Ah, yeah, yeah,
the promise.

120
00:20:23,223 --> 00:20:25,767
You're gonna take care of her
and become a knight

121
00:20:25,892 --> 00:20:27,435
in bla bla bla...

122
00:20:29,479 --> 00:20:31,022
But Georgie
let me tell you something.

123
00:20:32,565 --> 00:20:33,817
Dora's a big girl.

124
00:20:35,944 --> 00:20:37,445
She chooses what she wants...

125
00:20:39,239 --> 00:20:40,490
and who she wants.

126
00:20:42,158 --> 00:20:43,993
Do you hear what I am saying?

127
00:20:46,538 --> 00:20:47,706
Don't bother her.

128
00:20:51,292 --> 00:20:52,335
Or what?

129
00:20:57,632 --> 00:20:58,675
It's your turn.

130
00:21:38,381 --> 00:21:39,424
[eerie music]

131
00:22:11,873 --> 00:22:12,916
[ominous music]

132
00:22:36,439 --> 00:22:37,482
[bell ringing]

133
00:23:56,102 --> 00:23:57,145
[eerie music]

134
00:24:55,245 --> 00:24:56,287
[eerie music]

135
00:25:43,668 --> 00:25:44,711
[eerie music]

136
00:26:02,395 --> 00:26:03,438
Ah... shoot.

137
00:26:04,689 --> 00:26:06,316
I was hoping to catch you naked.

138
00:26:07,692 --> 00:26:08,860
What do you want?

139
00:26:10,070 --> 00:26:11,112
[sighs]

140
00:26:14,574 --> 00:26:16,451
I wanna take you on a walk.

141
00:26:17,285 --> 00:26:18,536
I know this place...

142
00:26:19,245 --> 00:26:21,748
that has the most amazing
view ever.

143
00:26:22,916 --> 00:26:24,250
We can have a picnic.

144
00:26:24,918 --> 00:26:27,712
And we can have some wine
and some laughs and...

145
00:26:27,712 --> 00:26:29,422
-you know.
-Great.

146
00:26:31,716 --> 00:26:32,759
But no thanks.

147
00:26:33,968 --> 00:26:35,011
I'm okay here.

148
00:26:37,389 --> 00:26:40,225
I don't think your piece of shit
artwork is gonna run away, okay?

149
00:26:45,188 --> 00:26:48,400
Lux ex terembras invictus.

150
00:26:50,193 --> 00:26:51,736
What the hell does this mean?

151
00:26:51,861 --> 00:26:53,905
That means,
it's none of your business.

152
00:26:54,614 --> 00:26:55,657
If you would.

153
00:26:57,075 --> 00:26:58,118
Come on.

154
00:26:59,285 --> 00:27:01,621
How long do you think
you can resist me?

155
00:27:02,872 --> 00:27:04,290
And why do you hate me so much?

156
00:27:06,042 --> 00:27:07,252
I don't hate you.

157
00:27:07,919 --> 00:27:09,921
You are annoying,
arrogant and childi--

158
00:27:09,963 --> 00:27:11,715
It's because of George
you are like this.

159
00:27:12,048 --> 00:27:14,050
What George have to do
with how I am?

160
00:27:14,259 --> 00:27:18,013
Oh I see the way you look at him
with those watery eyes of yours.

161
00:27:18,346 --> 00:27:20,807
The one thing you still
have not figured out...

162
00:27:22,809 --> 00:27:23,852
he's a loner.

163
00:27:25,603 --> 00:27:27,355
Me on the other hand...

164
00:27:27,397 --> 00:27:28,690
What is your problem, Stephen?

165
00:27:30,275 --> 00:27:31,985
-I have no problem.
-Stop this bullshit.

166
00:27:34,279 --> 00:27:36,031
Okay, okay. Chill.

167
00:27:46,082 --> 00:27:47,125
Dora.

168
00:27:50,962 --> 00:27:52,547
[laughing hysterically]

169
00:27:53,506 --> 00:27:55,216
Auf weidersen my love.

170
00:27:56,426 --> 00:27:57,677
[giggles]

171
00:28:00,513 --> 00:28:01,556
[door closes]

172
00:28:03,224 --> 00:28:04,267
[eerie music]

173
00:28:47,769 --> 00:28:48,812
[Nadya] Vasko?

174
00:30:00,425 --> 00:30:01,468
[silence]

175
00:30:40,256 --> 00:30:41,299
[eerie music]

176
00:30:51,810 --> 00:30:53,561
Nice car, man. [taps car]

177
00:30:55,980 --> 00:30:57,190
-Thanks.
-What engine?

178
00:30:58,650 --> 00:30:59,693
It's an eight.

179
00:31:00,568 --> 00:31:01,820
Really? Huh.

180
00:31:02,612 --> 00:31:03,780
Looks like a six.

181
00:31:07,701 --> 00:31:08,952
No, it's an eight.

182
00:31:10,995 --> 00:31:12,038
Hey...

183
00:31:12,372 --> 00:31:13,957
I don't mean to impose
but...

184
00:31:15,041 --> 00:31:16,835
you guys being newlyweds
and all,

185
00:31:17,002 --> 00:31:18,545
would you mind
if I took your picture?

186
00:31:18,586 --> 00:31:19,879
You guys look beautiful.

187
00:31:19,921 --> 00:31:20,964
[giggles]

188
00:31:20,964 --> 00:31:22,424
-Please?
-Of course.

189
00:31:22,590 --> 00:31:23,842
Ah, awesome!

190
00:31:24,509 --> 00:31:26,386
Okay can you come
a little bit closer?

191
00:31:27,345 --> 00:31:28,388
A little bit closer.

192
00:31:28,888 --> 00:31:30,724
Okay right there. Perfect.

193
00:31:31,141 --> 00:31:32,183
Yeah, okay.

194
00:31:37,188 --> 00:31:38,231
Say cheese!

195
00:31:39,524 --> 00:31:40,984
Cheese.

196
00:31:42,193 --> 00:31:44,529
Ah, beautiful.
Thank you so much.

197
00:31:44,779 --> 00:31:46,239
-Cool, thanks man.
-Thanks.

198
00:31:47,032 --> 00:31:48,074
See you.

199
00:31:48,575 --> 00:31:49,617
Okay.

200
00:31:55,749 --> 00:31:57,000
Got you, mother fucker.

201
00:31:59,502 --> 00:32:00,545
[ominous music]

202
00:32:40,919 --> 00:32:42,629
[ominous music continues]

203
00:32:57,936 --> 00:32:58,978
[TV goes on]

204
00:33:21,584 --> 00:33:22,627
[silence]

205
00:33:29,384 --> 00:33:30,427
[devilish music]

206
00:33:44,816 --> 00:33:45,859
[closes door]

207
00:34:27,734 --> 00:34:29,110
[high pitched music]

208
00:35:16,241 --> 00:35:17,283
[growling]

209
00:35:30,588 --> 00:35:31,631
[ominous music]

210
00:35:56,740 --> 00:35:57,782
[music crescendo]

211
00:36:07,042 --> 00:36:08,084
[weird noise]

212
00:36:10,462 --> 00:36:11,504
[silence]

213
00:36:19,596 --> 00:36:20,764
[eerie music]

214
00:37:15,902 --> 00:37:16,945
Got you.

215
00:37:18,738 --> 00:37:19,781
[chuckles]

216
00:37:27,497 --> 00:37:28,540
[sighs]

217
00:37:46,182 --> 00:37:47,225
What the fuck?

218
00:37:49,227 --> 00:37:50,270
Fuck.

219
00:37:50,645 --> 00:37:51,688
[eerie music]

220
00:38:17,922 --> 00:38:18,965
[dead birds falling]

221
00:39:13,520 --> 00:39:14,562
[eerie music]

222
00:39:41,715 --> 00:39:42,757
[rattle]

223
00:39:51,933 --> 00:39:52,976
[devilish music]

224
00:40:27,552 --> 00:40:28,595
[music crescendo]

225
00:42:51,154 --> 00:42:52,197
[Nadya laughs]

226
00:43:43,915 --> 00:43:47,043
[classical music]

227
00:44:15,447 --> 00:44:16,489
[dishes clinking]

228
00:44:46,978 --> 00:44:48,021
[laughs]

229
00:45:14,881 --> 00:45:15,924
[romantic music]

230
00:46:04,180 --> 00:46:05,765
[Stephen]
It was fucking horrible.

231
00:46:07,142 --> 00:46:08,685
All of a sudden all the birds
just...

232
00:46:09,853 --> 00:46:11,312
stopped flying and...

233
00:46:11,855 --> 00:46:13,982
fell to the ground
and hit like rocks.

234
00:46:15,859 --> 00:46:17,277
I've never seen
anything like it.

235
00:46:19,362 --> 00:46:21,364
A strong magnetic storm perhaps?

236
00:46:22,365 --> 00:46:24,868
Magnetic storms cannot cause
things like this.

237
00:46:26,494 --> 00:46:27,537
They affect it.

238
00:46:28,413 --> 00:46:30,248
But not in a scale like this.

239
00:46:33,001 --> 00:46:34,544
You guys I saw...

240
00:46:35,128 --> 00:46:36,171
mass...

241
00:46:36,838 --> 00:46:37,881
suicide.

242
00:46:39,424 --> 00:46:40,592
What were the birds?

243
00:46:42,385 --> 00:46:43,428
Um.

244
00:46:44,554 --> 00:46:45,638
Blacksmith I think.

245
00:46:47,891 --> 00:46:49,351
They're migrant birds.

246
00:46:50,602 --> 00:46:52,812
The fact that they're here
this time of year

247
00:46:52,854 --> 00:46:53,897
is weird itself.

248
00:46:55,732 --> 00:46:57,025
But what do I know.

249
00:46:58,234 --> 00:47:00,236
Abnormalities happen in nature.

250
00:47:26,012 --> 00:47:27,555
You read the bible too much.

251
00:47:29,391 --> 00:47:31,017
I am just saying
that sometimes

252
00:47:31,017 --> 00:47:34,229
things that can't be
scientifically explained happens

253
00:47:36,064 --> 00:47:37,524
They're called signs.

254
00:47:38,066 --> 00:47:39,109
Or omens.

255
00:47:39,275 --> 00:47:41,820
[Joseph] I understand you,
but that's complete bullshit.

256
00:47:42,320 --> 00:47:45,115
It's stupid to mix religion
with some voodoo omens

257
00:47:45,365 --> 00:47:48,034
when you can't explain rain
or thunder to yourself.

258
00:47:49,077 --> 00:47:52,747
I am sure there's a perfectly
rational scientific explanation

259
00:47:52,914 --> 00:47:54,290
to what happened with the birds.

260
00:47:55,834 --> 00:47:56,876
I am sorry xx.

261
00:47:59,838 --> 00:48:02,007
What is your rational
explanation, Stephen?

262
00:48:04,384 --> 00:48:06,469
It's wrong to deny things
you don't understand.

263
00:48:08,263 --> 00:48:10,390
It's stupid not to believe
in anything.

264
00:48:11,391 --> 00:48:13,810
-I believe in science.
-Oh really?

265
00:48:13,935 --> 00:48:14,978
Mhm.

266
00:48:33,663 --> 00:48:34,956
The force.

267
00:48:34,956 --> 00:48:37,834
What does the force
tell us Vasko? Huh?

268
00:48:37,876 --> 00:48:39,002
What is gonna happen?

269
00:48:39,085 --> 00:48:41,171
What is the omen
that is prophesied?

270
00:48:41,629 --> 00:48:43,882
My young Jedi.

271
00:48:47,927 --> 00:48:48,970
Death.

272
00:48:50,889 --> 00:48:52,599
To the one who's seen it.

273
00:48:54,809 --> 00:48:56,394
Are you sure you're see well?

274
00:49:01,775 --> 00:49:03,443
Are you calling me a liar?

275
00:49:03,651 --> 00:49:04,986
I am just saying...

276
00:49:06,404 --> 00:49:09,157
that your sight could be
playing a trick on you.

277
00:49:12,160 --> 00:49:13,328
It happened to me today.

278
00:49:19,959 --> 00:49:21,127
My sight is fine.

279
00:49:22,295 --> 00:49:24,172
You're fucking nuts
that's the problem.

280
00:49:26,633 --> 00:49:28,176
Come on let's play.

281
00:49:28,885 --> 00:49:30,053
Whose turn is it?

282
00:49:31,179 --> 00:49:32,222
[music booming]

283
00:49:58,915 --> 00:49:59,958
[eerie music]

284
00:50:36,161 --> 00:50:37,203
[bang]

285
00:50:50,592 --> 00:50:51,634
[eerie music]

286
00:51:48,900 --> 00:51:49,943
[woman crying]

287
00:52:47,459 --> 00:52:49,127
[woman continues to cry]

288
00:53:08,938 --> 00:53:09,981
[devilish laugh]

289
00:53:23,161 --> 00:53:24,204
[demonic music]

290
00:56:28,972 --> 00:56:30,015
[thunder]

291
00:57:00,378 --> 00:57:01,421
[eerie music]

292
00:57:15,810 --> 00:57:16,853
[lamp explodes]

293
00:59:10,133 --> 00:59:11,176
[ominous music]

294
01:00:16,950 --> 01:00:17,992
[lightning]

295
01:00:35,010 --> 01:00:36,177
[music crescendo]

296
01:01:31,191 --> 01:01:32,233
[lightning]

297
01:01:33,985 --> 01:01:35,028
[demonic voice]

298
01:01:39,824 --> 01:01:40,867
[eerie music]

299
01:04:22,904 --> 01:04:23,947
[creepy chuckle]

300
01:04:59,774 --> 01:05:01,109
[sinister laughter]

301
01:05:07,449 --> 01:05:08,491
[keeps laughing]

302
01:05:08,825 --> 01:05:09,868
[footsteps]

303
01:05:12,370 --> 01:05:15,498
[sinister laughter]

304
01:06:57,183 --> 01:07:00,937
[speaking Latin]

305
01:07:48,902 --> 01:07:49,944
[ominous music]

306
01:10:22,138 --> 01:10:23,181
[solemn music]

307
01:10:31,981 --> 01:10:33,024
[storm]

308
01:10:46,955 --> 01:10:47,997
[digging]

309
01:11:11,146 --> 01:11:12,188
[ominous music]

310
01:11:40,175 --> 01:11:41,343
[music crescendo]

311
01:12:54,457 --> 01:12:55,500
[storm]

312
01:14:07,822 --> 01:14:08,865
[big bang]

313
01:16:09,069 --> 01:16:10,111
[ominous music]

314
01:16:55,115 --> 01:16:56,157
[ominous music]

315
01:17:45,457 --> 01:17:46,916
[high pitched buzzing]

316
01:18:35,090 --> 01:18:38,218
[high pitched noise]

317
01:18:51,773 --> 01:18:52,816
[buzzing]

318
01:19:12,836 --> 01:19:14,212
[high pitched noise]

319
01:20:28,495 --> 01:20:29,537
[choking]

320
01:20:47,764 --> 01:20:48,932
[ominous buzzing]

321
01:25:57,240 --> 01:25:58,283
[eerie music]

322
01:26:11,004 --> 01:26:12,047
[ominous music]

323
01:26:32,442 --> 01:26:34,361
Ah my fucking eyes!

324
01:26:35,153 --> 01:26:36,196
Fuck.

325
01:26:41,534 --> 01:26:42,577
Dora?

326
01:26:43,328 --> 01:26:44,371
[bell]

327
01:26:45,747 --> 01:26:46,915
Dora is that you?

328
01:26:54,130 --> 01:26:55,173
[bell]

329
01:27:05,517 --> 01:27:06,559
Dora?

330
01:28:02,532 --> 01:28:03,575
[opens door]

331
01:29:58,648 --> 01:29:59,691
[panting]

332
01:30:36,603 --> 01:30:37,645
[ominous music]

333
01:32:05,233 --> 01:32:07,318
[multiple gunshots]

334
01:32:25,211 --> 01:32:26,338
[keeps shooting]

335
01:32:35,847 --> 01:32:36,890
[ominous music]

336
01:32:57,494 --> 01:32:59,996
I swear to you, I
have no explanation

337
01:32:59,996 --> 01:33:01,039
for what happened.

338
01:33:01,456 --> 01:33:02,665
Something's not right.

339
01:33:03,208 --> 01:33:04,793
So why don't you just
put down the gun

340
01:33:04,876 --> 01:33:05,919
and we can talk?

341
01:33:06,044 --> 01:33:07,504
You don't have to step closer.

342
01:33:08,338 --> 01:33:10,423
Or I'll blow
your fucking head off.

343
01:33:10,507 --> 01:33:11,758
Okay, okay.

344
01:33:13,468 --> 01:33:14,511
Relax.

345
01:33:15,053 --> 01:33:16,096
But listen to me, George.

346
01:33:17,138 --> 01:33:18,890
Something is fucking
happening here

347
01:33:19,140 --> 01:33:21,059
and it's messing
with our brains.

348
01:33:21,643 --> 01:33:23,103
No one is themselves.

349
01:33:23,645 --> 01:33:25,647
My eyesight is playing tricks
on me.

350
01:33:26,314 --> 01:33:27,816
I thought I was going
fucking blind

351
01:33:27,857 --> 01:33:28,983
just a few minutes ago.

352
01:33:30,110 --> 01:33:31,695
And that fucking sound.

353
01:33:32,612 --> 01:33:33,655
Did you hear it?

354
01:33:36,533 --> 01:33:37,575
The buzzing?

355
01:33:38,159 --> 01:33:39,202
Maddening, right?

356
01:33:41,663 --> 01:33:43,206
I think what happened
with Dora,

357
01:33:43,581 --> 01:33:45,291
is the result of this madness.

358
01:33:46,376 --> 01:33:47,419
If it's not...

359
01:33:49,379 --> 01:33:51,464
you're really gonna shoot me
for sleeping with her?

360
01:34:14,779 --> 01:34:16,865
[drops gun]

361
01:34:17,157 --> 01:34:18,742
Have you lost your fucking mind?

362
01:34:20,035 --> 01:34:21,578
You almost fucking shot me.

363
01:34:22,996 --> 01:34:24,039
Shit!

364
01:34:26,207 --> 01:34:27,625
[George] I am sorry.

365
01:34:32,339 --> 01:34:34,090
I don't know what's wrong
with me.

366
01:34:37,844 --> 01:34:39,596
It's alright. It's alright, man.

367
01:34:41,681 --> 01:34:45,435
Listen. I think someone has
fucking drugged us, George.

368
01:34:47,103 --> 01:34:48,897
That's the only
rational explanation

369
01:34:48,897 --> 01:34:50,190
for what's happening here.

370
01:34:52,567 --> 01:34:53,943
How's your eyesight?

371
01:34:54,778 --> 01:34:55,820
It's better.

372
01:34:58,198 --> 01:35:00,450
Come. Let me show you something.

373
01:35:03,286 --> 01:35:04,329
Here, look.

374
01:35:04,788 --> 01:35:06,206
What do you think he dug up?

375
01:35:07,082 --> 01:35:08,124
I don't know.

376
01:35:09,668 --> 01:35:12,796
I couldn't see but it looked
important to him.

377
01:35:13,880 --> 01:35:15,548
I didn't trust
this piece of shit

378
01:35:15,590 --> 01:35:16,841
from the moment I met him.

379
01:35:18,134 --> 01:35:19,427
He's not who he says he is.

380
01:35:19,886 --> 01:35:20,929
I know it.

381
01:35:21,846 --> 01:35:23,264
He speaks perfect English.

382
01:35:24,140 --> 01:35:26,351
He graduated from a university
in the States.

383
01:35:27,018 --> 01:35:30,105
Then comes here on his honeymoon
in the middle of fucking nowhere

384
01:35:31,189 --> 01:35:32,232
What are you talking about?

385
01:35:32,273 --> 01:35:35,068
This fucker found out about me
and he's playing tricks on us.

386
01:35:35,735 --> 01:35:36,778
Shit.

387
01:35:38,113 --> 01:35:40,115
How didn't I fucking realize
this earlier?

388
01:35:41,199 --> 01:35:43,785
-He told me things that--
-He looked you up.

389
01:35:45,370 --> 01:35:46,830
Do I have to spell it out
for you?

390
01:35:47,414 --> 01:35:48,998
Things that no one
could have known.

391
01:35:49,708 --> 01:35:51,042
More like... feelings.

392
01:35:51,668 --> 01:35:52,711
Come on George.

393
01:35:53,670 --> 01:35:54,963
A good manipulator

394
01:35:55,130 --> 01:35:57,632
can drive a man crazy
with the appropriate chemistry.

395
01:35:58,216 --> 01:35:59,759
You know that better
than anyone.

396
01:36:00,260 --> 01:36:02,429
So why did he dig the damn hole?

397
01:36:04,514 --> 01:36:05,724
No fucking idea.

398
01:36:13,440 --> 01:36:14,482
Where you going?

399
01:36:16,067 --> 01:36:17,694
To town. I'll get the police.

400
01:36:18,445 --> 01:36:20,030
What are you gonna tell them?

401
01:36:20,655 --> 01:36:22,449
One of your guests dug
a hole in your yard

402
01:36:22,490 --> 01:36:24,034
and then hurt your feelings?

403
01:36:24,200 --> 01:36:25,744
You got a better idea?

404
01:36:27,203 --> 01:36:28,246
Yeah.

405
01:36:29,080 --> 01:36:32,459
Let's grab this mother fucker
by the balls when he gets back.

406
01:36:54,147 --> 01:36:55,190
[ominous music]

407
01:37:32,227 --> 01:37:33,269
[ominous music]

408
01:38:23,945 --> 01:38:24,988
[demon]

409
01:40:10,552 --> 01:40:11,594
[man screams]

410
01:40:45,086 --> 01:40:46,129
[scream]

411
01:43:21,451 --> 01:43:22,494
[ominous music]

412
01:43:46,893 --> 01:43:47,936
[loads gun]

413
01:43:47,977 --> 01:43:50,939
Stephen.
We are not shooting at anyone.

414
01:44:04,077 --> 01:44:05,662
I want you to be clear on that.

415
01:44:08,665 --> 01:44:10,125
We'll see about that.

416
01:44:20,760 --> 01:44:21,803
[ominous music]

417
01:45:05,263 --> 01:45:06,306
[dangerous music]

418
01:45:30,038 --> 01:45:31,081
[music crescendo]

419
01:46:03,905 --> 01:46:04,948
[gunshot]

420
01:46:28,847 --> 01:46:29,889
[weeps]

421
01:48:03,900 --> 01:48:04,943
[screams unintelligibly]

422
01:48:06,695 --> 01:48:08,446
Do you know who I am?

423
01:48:08,530 --> 01:48:09,572
Stephen Cort.

424
01:48:10,323 --> 01:48:12,701
Photographer from Boston
Massachusetts.

425
01:48:12,867 --> 01:48:14,244
Are you here for me?

426
01:48:14,536 --> 01:48:15,578
What?

427
01:48:15,578 --> 01:48:17,539
Are you fucking here for me?

428
01:48:18,540 --> 01:48:20,709
I have no idea what you are
talking about.

429
01:48:20,834 --> 01:48:22,752
[screams unintelligibly]

430
01:48:23,628 --> 01:48:25,630
[Stephen] I will fucking blow
your brains out.

431
01:48:25,672 --> 01:48:26,715
Stephen!

432
01:48:26,965 --> 01:48:29,759
Get the fuck off me, bitch.

433
01:48:29,843 --> 01:48:31,886
I'll blow your fucking head off.

434
01:48:32,012 --> 01:48:33,054
[everyone argues]

435
01:48:34,014 --> 01:48:35,306
Stay the fuck back.

436
01:48:59,748 --> 01:49:00,790
I know, Dora.

437
01:49:03,376 --> 01:49:04,878
I just wanna kill him.

438
01:49:07,213 --> 01:49:08,256
Hey Georgie.

439
01:49:08,631 --> 01:49:11,509
Help me carry this piece
of fucking shit out of here.

440
01:49:12,177 --> 01:49:14,512
We don't wanna get any blood
on your furniture.

441
01:49:15,597 --> 01:49:16,639
[screams]

442
01:49:16,890 --> 01:49:18,099
Shut the fuck up.

443
01:49:19,351 --> 01:49:20,393
[screams]

444
01:49:20,643 --> 01:49:21,853
Shut the fuck up.

445
01:49:23,730 --> 01:49:24,773
Shut up!

446
01:49:24,856 --> 01:49:26,316
[continues to scream]

447
01:49:36,701 --> 01:49:37,744
[bell]

448
01:49:44,125 --> 01:49:45,168
[wind]

449
01:50:53,778 --> 01:50:54,821
[ominous music]

450
01:51:24,059 --> 01:51:26,603
Georgie, get rid of the bitch
and give me the fucking gun.

451
01:51:31,399 --> 01:51:32,567
[music crescendo]

452
01:51:48,792 --> 01:51:51,127
Say "cheese" mother fucker!

453
01:51:58,051 --> 01:51:59,094
[explosion]

454
01:52:24,994 --> 01:52:26,246
[mysterious music]

455
01:52:52,230 --> 01:52:54,941
-[George] Go left.
-Copy that.

456
01:52:57,360 --> 01:52:58,403
[ominous music]

457
01:53:00,155 --> 01:53:01,197
[man screams]

458
01:53:12,167 --> 01:53:13,209
[music speeds up]

459
01:54:20,985 --> 01:54:22,028
[ominous music]

460
01:54:33,498 --> 01:54:34,541
[wood cracks]

461
01:54:53,810 --> 01:54:54,853
[bell]

462
01:54:59,607 --> 01:55:00,650
[silence]

463
01:55:12,120 --> 01:55:13,163
[stabs]

464
01:55:18,918 --> 01:55:19,961
Georgie move!

465
01:55:20,795 --> 01:55:21,838
[shoots]

466
01:55:24,924 --> 01:55:25,967
[woman singing]

467
01:55:45,945 --> 01:55:46,988
[piano playing]

468
01:55:52,160 --> 01:55:53,203
[ominous music]

469
01:56:11,596 --> 01:56:14,724
[last breath]

470
01:56:21,815 --> 01:56:22,857
[buzzing]

471
01:56:50,844 --> 01:56:51,886
[eerie music]

472
01:57:49,194 --> 01:57:50,236
[shooting blanks]

473
01:57:56,993 --> 01:57:58,244
How are your eyes?

474
01:58:00,121 --> 01:58:01,831
What would have happened
if I had blown

475
01:58:01,873 --> 01:58:04,084
your fucking brains out earlier?

476
01:58:06,211 --> 01:58:08,672
You were gonna turn into
a murderer, Stephen.

477
01:58:10,423 --> 01:58:12,342
Was that a serious question?

478
01:58:34,989 --> 01:58:36,032
[trumpets]

479
01:59:05,020 --> 01:59:06,062
Please man.

480
01:59:07,188 --> 01:59:08,231
I'm begging you.

481
01:59:08,523 --> 01:59:09,899
Don't make me do this.

482
01:59:10,817 --> 01:59:12,360
Don't make me do this.

483
01:59:16,740 --> 01:59:17,782
[screams]

484
01:59:21,411 --> 01:59:22,454
[weeps]

485
01:59:23,705 --> 01:59:24,748
[screams]

486
01:59:30,837 --> 01:59:33,631
George, my friend, help me.
Help me please!

487
01:59:34,007 --> 01:59:35,050
Help me!

488
01:59:35,425 --> 01:59:36,468
Help me!

489
01:59:37,635 --> 01:59:38,887
[screams in agony]

490
01:59:52,442 --> 01:59:53,485
[bang]

491
01:59:59,324 --> 02:00:00,367
[eerie music]

492
02:00:11,628 --> 02:00:12,671
[slits throat]

493
02:00:25,225 --> 02:00:26,267
[eerie music]

494
02:01:19,070 --> 02:01:20,613
[eerie music continues]

495
02:06:47,023 --> 02:06:48,983
[woman singing]

496
02:07:01,454 --> 02:07:02,497
[eerie music]


